For a moment
Precipitación excesiva.
Por un momento pensé que estaba mejor así.
De hecho, hasta que creí estar divirtiéndome.
Pero todavía no era suficiente.
Haré una deterioración más seria.
only my short blood
only my short blood
que has visto en tu sueño
en la risa que duda
nubes y una lágrima
fúnebres capitanes
perfuman aún
las flores que cortaste
se enganchan a tus labios
riachos
los riachos
en mi intimidad
verdaderamente
apenados
mientras aman intensamente
los caballos de la costa
me gustaría introducírmelos
en la cabeza
pero
sobre mi cabeza
los riachos
no saben muy bien lo que hacer
ninguno de ellos
es tan especial
también mi corazón
escupir al humo de vez en cuando,
y a las aves que tocaron los coches
y a la parte más inferior de las casas polvorientas.
Podría colocar en mí todo el cielo;
es donde el agua con la otra agua desea
y arroyos delante de la casa
o glaciares y lápidas
o no decir la verdad nunca
o decir tan sólo algo de las fuentes.
amplio
drinking the wine of the rivers
aunque el roble brille
se entrelaza todo
revoloteamos
cuando me siento solo
la noche sola
yet it remains to me a curious token
Viena
Viena
donde iba a anidar
la lluvia limpio sus parabrisas
into the solemn church, and scatter the congregation;
aguas lindas hay
pero violadas
into the school where the scholar is studying;
bebiendo el vino de
los ríos
van dando vueltas
en mi conversación con la luna
en este suelo
es la luna
que late
bebiendo el agua
vienen a saludarme
las dormidas cuestas
mi corazón
llamando a sus guerreros
intentando delimitar
if I've seen them
como semillas
parecían respirar
como no nos van a estar escuchando
si hasta las mismas priedras viven
if I've seen them
en la vivienda que hay a mi espalda
una lluvia trastornada
eso jugó
see the place where it lay in the underbrush,
un puñado de espinas
este paisaje monótono
está dormido en lo abierto.
cada piedra soñolienta
ha rodado.
a los muertos del invierno
no los he conocido.
alguien ha rodado a su cueva.
en el río Luna (León)
aquí tienes el tiempo
debajo de una roca
like an aspid
a mí me ha pasado
para que no sepas nada antes de verla
te diré que a veces es un círculo perfecto
y que pasea mucho y que
algunos habitantes la saludan
aunque sus frágiles brazos
te hayan adelantado una prueba
Guillermo Arcera
THORNS
y hoy nuestras imágenes son estas
cuál es la mente del cuerpo
al lado del castillo
era la pared, la hiedra negra
y las espinas desconocidas
o miles de pétalos blancos
la luz de la luna / también
pero su olor
Guillermo Arcera
